מעבר מעורכת דין ישראלית שכל חייה נשמה את התרבות הישראלית, למגשרת בניו יורק, נשואה לאמריקאי הציבו בפני קשיי שפה והבדלי תרבות מהותיים. על אף הקשיים שעלו במהלך הדרך הצלחתי לבנות כאן את מרכז חיי ואף להקים מרכז גישור בניו יורק אולי המפתיע מכל הוא, שהקושי העיקרי שבו נתקלתי לא היה נעוץ בשפה האנגלית, שאיננה שפת אם עבורי, ואף לא בהכרות עם החוקים של מדינת ניו יורק, אלא דווקא בפער התרבותי. פערי תרבות מהווים את אחד האתגרים הגדולים ביותר בניהול מערכת בינלאומית עסקית, והדרך לפתור אותם היא